avant-propos (foreign term)